Parcul Insuliței (Parque de la Isleta)
Vechiul Pod (Puente viejo)
Jiu
Masa Tăcerii (La Mesa del Silencio)
Poarta Sărutului (Puerta del beso)
Coloana fără Sfârşit (La columna del infinito)
Miscelánea
(Traducción de los textos de los carteles fotografiados)
Monumento Histórico - Conjunto Monumental "Avenida de los Héroes"
El conjunto monumental "Avenida de los Héroes" ha sido creado por el escultor rumano Constantin Brâncuşi entre 1935-1938 para grlorificar la memoria de los héroes de Gorj que se sacrificaron durante la Gran Guerra 1916-1918 y ha sido financiado por la Liga Nacional de Mujeres de Gorj.
El arreglo del paisaje y la restauración de las esculturas han sido financiadas por el Fondo Mundial de los Monumentos, el Banco Mundial, el Ministerio de Cultura y de Cultos y el municipio de Târgu Jiu.
CONJUNTO MONUMENTAL "AVENIDA DE LOS HÉROES" EN TÂRGU JIU
El Conjunto Monumental erigido en Târgu Jiu entre 1937 y 1938 por el padre de la cultura moderna, Constantin Brâncuşi (1876-1957), es la única creación a gran escala del artista que llegó a realizarse.
Según los críticos de arte es "la única escultura de la era moderna que se puede comparar con los grandes monumentos de Egipto, Grecia y el Renacimiento", combinando igualmente escultura, arquitectura y paisaje. El conjunto escultórico se dispone sobre el mismo eje, de oeste a este, que cruza la ciudad a partir de la orilla del río Jiu, en el Parque Central donde se encuentran las obras de piedra —La Mesa del Silencio, El Callejón de las Sillas, Lal Puerta del Beso— continúa por la Avenida de los Héroes, donde se encuentra la Iglesia de los Santos Apóstoles, y culmina en el parque que rodea la Columna Sin Fin, un monumento de hierro fundido y acero revestido de latón.
La Liga Nacional de Mujeres Gorj, presidida por Arethia Tătărescu, esposa del primer ministro Gheorghe Tătărescu, encargó el conjunto y lo donó a la ciudad para honrar la memoria de los héroes de Gorj, muertos en combate durante la Primera Guerra Mundial. Este monumento a los caídos se inauguró el 27 de octubre de 1938.
Normas de conducta cerca de las obras de arte Según la Decisión del Consejo Local (H. C. L.) no. 172 del 24.04.2017
Art. 2. Está prohibido:
a) El contacto físico de los visitantes con las obras de arte;
b) El acceso de personas con perros u otros animales, bicicletas, patines, patinetes y otros vehículos con o sin motor, excepto los servicios de saneamiento y abastecimiento, así como laboratorios móviles, alrededor de las piezas del Conjunto Monumental "La Avenida de los Héroes”, en el callejón que conecta La Mesa del Silencio con La Puerta del Beso en el Parque Central, alrededor de La Columna Sin Fin, en el perímetro entre el callejón circular y la Columna.
Art. 3. Los hechos previstos en el art. 2, a) y b) son castigados como infracción y sancionados con una multa de 500 a 2.500 lei si no se cometen en condiciones tales que puedan considerarse delitos penales según el derecho penal.
Art. 4. La imposición de infracciones y la aplicación de sanciones son ejecutados por los agentes de la Policía Local de Târgu Jiu con funciones al respecto y por los representantes del alcalde.
ESTIMADOS VISITANTES, MANTENGAMOS INTACTO EL PATRIMONIO BRANCUŞI PARA LAS GENERACIONES FUTURAS
EL CONJUNTO MONUMENTAL "LA AVENIDA DE LOS HÉROES" EN TÂRGU JIU ES UN MUSEO AL AIRE LIBRE